{"product_id":"dictionary-of-words-that-are-impossible-to-focus-sculpture","title":"Diccionario de palabras en las que es imposible concentrarse - Escultura","description":"\u003cdiv data-type=\"about-artwork\" class=\"yx94r6-2 TbZcc\"\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"accordion-section\"\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"accordion\"\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"data-row\"\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"accordion-sub-section\" data-type-variant=\"description\"\u003e\n\n\u003cp data-type=\"description\"\u003eEl Diccionario de Palabras Imposibles de Enfocar es una escultura de dos piezas que incluye un diccionario de palabras de muchos idiomas (japonés, inglés, alemán, árabe, etc.) con traducciones al español enmarcadas en portaobjetos de microscopio, y una segunda escultura, un microscopio hecho a mano con una sola palabra en un portaobjetos ampliada bajo una lente. Este microscopio rudimentario tiene una única lente que no se puede enfocar mecánicamente, lo que requiere que el observador se posicione de tal manera que la palabra entre en foco. Hay poco menos de 100 palabras en el diccionario, todas seleccionadas por su singularidad cultural, palabras como: Gurfa, que en árabe significa la cantidad de agua que se puede retener en las manos, o Komorebi, que es la palabra japonesa para la luz que se filtra a través de las hojas de los árboles. Estas son palabras que se pueden traducir hasta cierto punto (y, por supuesto, en su forma física se pueden enfocar bajo un microscopio) pero que parecen requerir un nivel extra de conciencia cultural, situación, etc., para captar su verdadero significado y matiz. Existe la sensación de que la traducción deja algo de la palabra aún borroso, oscuro e inefable. Esta pieza es emblemática de un tema recurrente de Furst_Ori sobre los límites del lenguaje. El diccionario en sí está hecho a mano de acero, vidrio y lámina acrílica, con paneles extraíbles sujetos por imanes para que las palabras en los portaobjetos puedan inspeccionarse y reorganizarse a voluntad. Firmado por Ori.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"sc-1wf1hh5-0 cieofV Collapsable\" height=\"132\" width=\"1060\" open=\"\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"accordion-content\"\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"accordion-sub-section\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-type=\"accordion-sub-header\"\u003eOriginal Created:\u003c\/span\u003e\u003cspan data-type=\"accordion-sub-value\"\u003e2021\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"accordion-sub-section\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-type=\"accordion-sub-header\"\u003eSubjects:\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.saatchiart.com\/sculpture\/language\" title=\"Language Sculpture\" data-type=\"accordion-sub-value\"\u003eLanguage\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"accordion-sub-section\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-type=\"accordion-sub-header\"\u003eMaterials:\u003c\/span\u003e\u003cspan data-type=\"accordion-sub-value\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.saatchiart.com\/sculpture\/glass\" title=\"Glass Sculpture\"\u003eGlass\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.saatchiart.com\/sculpture\/steel\" title=\"Steel Sculpture\"\u003eSteel\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"accordion-sub-section\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-type=\"accordion-sub-header\"\u003eStyles:\u003c\/span\u003e\u003cspan data-type=\"accordion-sub-value\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.saatchiart.com\/sculpture\/conceptual\" title=\"Conceptual Sculpture\"\u003eConceptual\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-type=\"accordion-sub-section\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan data-type=\"accordion-sub-header\"\u003eMediums:\u003c\/span\u003e\u003cspan data-type=\"accordion-sub-value\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.saatchiart.com\/sculpture\/glass\" title=\"Glass Sculpture\"\u003eGlass\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cbutton type=\"button\" data-type=\"accordion-mobile\" aria-label=\"About The Artwork toggle\"\u003e\u003csvg data-type=\"rotate-chevron\" class=\"yx94r6-0 cCYiYM\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 16 8\"\u003e\u003cpath d=\"M0 .5l8 7 7-7\" stroke=\"#333\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/button\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"FURST_ORI","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46737883758938,"sku":"","price":4900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/4327\/3117\/files\/DSC4170aa.jpg?v=1685536492","url":"https:\/\/artandshadow.com\/es-es\/products\/dictionary-of-words-that-are-impossible-to-focus-sculpture","provider":"Artandshadow","version":"1.0","type":"link"}